1 00:00:17,000 --> 00:00:24,081 Tekstitykset tarjoaa Worldwide7477 2 00:00:24,942 --> 00:00:27,319 Okei, rauhoitu. 3 00:00:27,486 --> 00:00:30,281 Onko korvasi auki? 4 00:00:33,075 --> 00:00:35,911 Tämä on tarina surullisesta huilusta... 5 00:00:36,078 --> 00:00:40,166 ...a laughing baby and a weeping sword. 6 00:00:46,589 --> 00:00:52,470 Kauan, kauan sitten, kaukaisessa maassa... 7 00:00:52,845 --> 00:00:55,139 ...siellä asui soturi. 8 00:00:55,306 --> 00:00:58,976 Soturi tyhjillä silmillä. 9 00:02:34,363 --> 00:02:38,576 Hän oli harjoitellut koko elämänsä for one purpose... 10 00:02:40,077 --> 00:02:45,082 ...olemaan paras miekkamies ihmiskunnan historiassa. 11 00:03:28,959 --> 00:03:33,422 Hän saavutti juuri elämänsä tavoitteen, mutta hänen sydämensä tuntui tyhjältä kuin koskaan. 12 00:03:38,093 --> 00:03:42,139 Nämä kaksi klaania olivat sotineet 500 vuoden ajan. 13 00:03:42,306 --> 00:03:44,350 Ja he vannoivat jatkaa sotimista... 14 00:03:44,516 --> 00:03:48,646 ...kunnes yhdellä heistä ei ollut yksi mies jäi Styxin yläpuolelle. 15 00:04:18,842 --> 00:04:20,886 Ja nyt, tässä hän oli, kurkistaa alas... 16 00:04:21,053 --> 00:04:24,515 ...tässä viimeisessä vihollisensa kohdalla. 17 00:04:34,066 --> 00:04:36,694 Kun se pieni soturiprinsessa kikatti... 18 00:04:36,860 --> 00:04:40,072 ...se teki jotain hänelle sisällä. 19 00:04:41,532 --> 00:04:43,450 Mutta nyt ei ollut aikaa tunteille. 20 00:05:13,105 --> 00:05:15,524 Siksi, kun hän säästi tuon vauvan elämä... 21 00:05:15,691 --> 00:05:20,779 ...hän laittoi nimensä yläreunaan oman klaaninsa kuolemanluettelosta. 22 00:06:19,963 --> 00:06:22,174 Ei muuta kuin vaatteita selässään... 23 00:06:22,341 --> 00:06:24,468 ...ja vauva sylissään... 24 00:06:24,635 --> 00:06:30,974 ...hän päätti vierailla vanha soturiystävä kaukaisessa maassa. 25 00:08:03,525 --> 00:08:04,651 Hei, Johnny... 26 00:08:06,570 --> 00:08:08,739 ...en pidä haisevista kasvoistasi. 27 00:08:09,156 --> 00:08:10,824 Helppoa, Ronald. 28 00:08:12,576 --> 00:08:14,620 Nimi on Eight-Ball, kuten pelissä. 29 00:08:14,786 --> 00:08:16,830 Onnea joillekin, huonoa tuuria muille. 30 00:08:17,664 --> 00:08:21,001 Kuinka voin auttaa sinua, ystäväni mystisesta idästä? 31 00:08:30,427 --> 00:08:33,680 Ei ole ollut täällä koska Smiley potkaisi ämpäriin. 32 00:08:34,181 --> 00:08:38,018 Kolme päivää odotettiin vain puristaaksesi paitojasi. 33 00:08:43,649 --> 00:08:45,776 Miehelle joka siivosi lakanat koko päivän... 34 00:08:45,943 --> 00:08:49,947 ...hän varmasti halusi tehdä sotkua työajan jälkeen, jos tiedät mitä tarkoitan. 35 00:08:51,448 --> 00:08:53,617 Nähdään aamulla. 36 00:09:12,010 --> 00:09:14,471 Tulit luokseni ollaksesi vahva. 37 00:09:17,724 --> 00:09:22,187 Olen tehnyt sinusta vahvimman. 38 00:09:25,148 --> 00:09:29,194 Hän tulee aina olemaan vihollinen. 39 00:10:20,579 --> 00:10:23,665 Tässä se on. Hiero vain vähän olkapäällesi. 40 00:10:24,958 --> 00:10:27,669 Smiley's Oriental Cure-All. Toimii kuin hurmaa. 41 00:10:28,670 --> 00:10:31,548 Voi nyt kulta, En unohtanut sinua. 42 00:10:32,549 --> 00:10:35,385 Siellä on kaikki hyvin. Kaikki on kunnossa. 43 00:10:36,720 --> 00:10:38,597 Anteeksi hanasta, jonka annoin sinulle. 44 00:10:38,764 --> 00:10:40,307 Luulin sinun tuntevan miekan. 45 00:10:40,474 --> 00:10:45,395 Smiley höpötteli aina kaveri, joka oli tulossa kaupunkiin. 46 00:10:45,562 --> 00:10:47,898 Mutta minun olisi pitänyt arvata. 47 00:10:48,065 --> 00:10:49,900 Miksi kutsut häntä? 48 00:10:50,150 --> 00:10:51,735 En tiedä. 49 00:10:53,153 --> 00:10:56,323 Eikö hän ole sinun? Missä hänen ystävänsä ovat? 50 00:10:57,157 --> 00:10:58,367 Kuollut. 51 00:11:09,670 --> 00:11:13,090 Parhaiten löydämme sinulle toisen vaipan. Kunnossa. 52 00:11:15,926 --> 00:11:17,886 Smiley, kuten setäsi tai jotain? 53 00:11:18,762 --> 00:11:20,389 ystävä. 54 00:11:20,555 --> 00:11:22,182 No, jos olisit hänen ystävänsä... 55 00:11:22,349 --> 00:11:25,602 ...ehkä hän haluaisi sinulle ottamaan hänen pyykkinsä haltuunsa. 56 00:11:25,936 --> 00:11:27,104 En tiedä miten. 57 00:11:27,270 --> 00:11:30,399 Joten minä opetan sinua. minä aina pesin pyykkiä täällä. 58 00:11:30,565 --> 00:11:34,069 Näin maksoin Smileylle koska opetit minulle miekan. 59 00:11:34,277 --> 00:11:36,947 Kerro mitä aion tehdä, jäät tänne... 60 00:11:37,114 --> 00:11:41,243 ...Opetan sinulle vaipan solmimisen kunnolla. Olemme kumppaneita, 60-40. 61 00:11:41,410 --> 00:11:43,537 Sinä 40. 62 00:11:43,745 --> 00:11:46,665 Hyvä on, nyt on aika ryhtyä töihin. 63 00:11:49,876 --> 00:11:53,338 Olet hitaampi kuin melassi tammikuussa. 64 00:12:19,156 --> 00:12:21,575 Puhdistat sen todella hyvän keltaisen pojan. 65 00:12:21,742 --> 00:12:24,161 Puhtaat kuin Lumikki pikkuhousut. 66 00:12:24,327 --> 00:12:28,623 Jos löydän pienimmänkin kondor-paskan hienoilla tyypeilläni... 67 00:12:30,167 --> 00:12:32,169 ...no, meillä on meidät-- 68 00:12:33,503 --> 00:12:36,631 Enkö sanonut, että repiisin ne pois jos et katsoisi itseäsi? 69 00:12:36,798 --> 00:12:39,050 - Päästä irti, sinä paha kääpiö. - Tule... 70 00:12:39,217 --> 00:12:41,678 -...meillä oli vain hauskaa. - Todellako? 71 00:12:42,804 --> 00:12:45,932 Okei, okei. Päästä irti. 72 00:12:47,267 --> 00:12:48,351 Pois täältä. 73 00:12:53,231 --> 00:12:56,526 Entä kotitekoinen ateria sinulle ja pienellesi? 74 00:12:59,988 --> 00:13:04,075 Kun maailmanpyörä on valmis, se on tuo kaikki kiirehtivät takaisin. 75 00:13:04,242 --> 00:13:08,121 Ja sitten voimme ottaa sanan "matkustava" pois "matkasirkuksesta". 76 00:13:08,288 --> 00:13:09,623 Hei, Ron. 77 00:13:10,332 --> 00:13:13,460 Tervetuloa maailman kahdeksas ihme. 78 00:13:14,002 --> 00:13:15,712 Tule tänne alas. Chow kellon soitto. 79 00:14:07,472 --> 00:14:08,932 Bravo, bravo. 80 00:14:21,236 --> 00:14:24,781 - Aiotteko napata kanssamme persuja? - Ei kiitos. Minulla ei ole nälkä. 81 00:14:27,534 --> 00:14:29,494 Leivoimme kakun. 82 00:14:31,872 --> 00:14:34,332 Tule, Ron. 83 00:14:34,583 --> 00:14:37,210 Mikä helvetti häntä vaivaa? 84 00:14:44,175 --> 00:14:49,306 sinä. Tiesin, että sinulla oli ongelmia sillä hetkellä kun astuit tähän... 85 00:15:51,034 --> 00:15:53,662 Kuulostaa vielä paremmalta sisältä. 86 00:16:01,711 --> 00:16:04,214 Oletko koskaan nähnyt yhtä näistä ennen? 87 00:16:06,299 --> 00:16:07,884 Ääni, jonka se tekee... 88 00:16:08,718 --> 00:16:10,387 ...se on nimeltään "ooppera". 89 00:16:11,554 --> 00:16:15,725 Päivä, jolloin isäni löysi ensimmäisen palansa kultaa, hän meni ulos ja osti tämän. 90 00:16:22,107 --> 00:16:25,485 Kuunnella. Tässä on suosikkini osa. 91 00:16:59,978 --> 00:17:01,604 Aavikon reunalla... 92 00:17:01,771 --> 00:17:05,316 ...murtuneessa kaupungissa täynnä rikkinäisiä ihmisiä... 93 00:17:05,734 --> 00:17:10,363 ...soturi alkoi oppia asioita hänen olisi pitänyt oppia jo kauan sitten. 94 00:17:22,959 --> 00:17:25,128 Ei, ei. Karkea. 95 00:17:27,088 --> 00:17:31,051 Kuten ilo likaisten tavaroiden puhdistamisesta. 96 00:17:42,645 --> 00:17:43,980 Kyllä. 97 00:17:48,943 --> 00:17:50,820 Se olen minä. Kiitos. 98 00:17:50,987 --> 00:17:53,573 Sanoin, että tähtää linjaan, ei kolikolla. 99 00:17:53,990 --> 00:17:54,991 Kunnossa. 100 00:17:55,158 --> 00:17:57,827 Hän oppi myös häviämisen ilon. 101 00:17:57,994 --> 00:18:01,289 Tarvitset verta ja luuta 100 puhvelia lannoitteeksi. 102 00:18:01,456 --> 00:18:05,335 Smiley yritti aina saada jotain kasvaa. Ei koskaan kestänyt liian kauan. 103 00:18:05,835 --> 00:18:07,587 Menen kaivamaan. 104 00:18:08,046 --> 00:18:09,798 Katsotaan mitä tapahtuu. 105 00:18:10,965 --> 00:18:14,969 Hän oppi, että voit olla onnellinen työskennellä ihmisten kanssa. 106 00:18:16,137 --> 00:18:20,183 Ja yksinkertaisen rauhan löytäminen jossain yksityisessä ajassa... 107 00:18:20,350 --> 00:18:22,644 ...ravan työpäivän jälkeen. 108 00:18:23,645 --> 00:18:26,147 Mikä sulla kestää niin kauan? 109 00:18:39,285 --> 00:18:40,912 Tule, Skinny. 110 00:18:41,079 --> 00:18:43,540 Tulet kaipaamaan sitä. Tule. 111 00:18:54,592 --> 00:18:57,887 Ja hän huomasi, että se on mukavaa muutaman ystävän ympärillä... 112 00:18:58,054 --> 00:19:00,974 ...kun aurinko laskee. 113 00:19:07,480 --> 00:19:09,566 Mutta ennen kaikkea soturi oppi... 114 00:19:09,732 --> 00:19:13,486 ...on paljon muutakin ilo saada asiat kasvamaan... 115 00:19:13,653 --> 00:19:16,865 ...kuin on niiden leikkaamisessa. 116 00:19:23,830 --> 00:19:25,874 - Anna minun nähdä se. - Hyppää se tänne. 117 00:19:26,040 --> 00:19:29,210 Te porukka pentuja, anna minulle se helvetin pullo. 118 00:19:30,461 --> 00:19:33,464 - Täällä. Sain sen. - Kenen kanssa luulet leikkiväsi? 119 00:19:35,884 --> 00:19:37,760 Tänne. 120 00:19:39,304 --> 00:19:41,556 Sinä voitat. Näytä mitä sinulla on. 121 00:19:44,559 --> 00:19:47,187 Helvetti, minun ei olisi koskaan pitänyt opetti sinulle tämän pelin. 122 00:19:47,353 --> 00:19:49,105 Sinä hai, jolla on pokerikasvot. 123 00:20:12,420 --> 00:20:14,797 Mitä hänelle tapahtui? 124 00:20:39,864 --> 00:20:41,574 Ole hyvä. Auta minua. 125 00:20:43,243 --> 00:20:44,994 - Auta minua. - Lynne! Ole hyvä. 126 00:20:45,161 --> 00:20:48,164 - Anna hänen mennä! - Joku auttaa minua. 127 00:20:48,331 --> 00:20:51,125 - Kahdeksan pallon. - Lynne! 128 00:20:51,584 --> 00:20:52,752 Tule tänne. 129 00:21:02,345 --> 00:21:04,347 Nälkäinen? 130 00:21:05,765 --> 00:21:07,308 Ei? 131 00:21:35,837 --> 00:21:38,047 Nätti juttu. 132 00:22:14,500 --> 00:22:16,669 Vittu sinä! 133 00:22:44,238 --> 00:22:46,783 Ei! 134 00:22:52,789 --> 00:22:55,291 Ei! Lynne! Lynne! 135 00:23:09,764 --> 00:23:12,100 Ei! 136 00:23:18,064 --> 00:23:19,816 Ei--! 137 00:23:39,794 --> 00:23:44,757 Ainoa asia oli, kun menimme haudata hänet, hän hengitti edelleen. 138 00:23:44,924 --> 00:23:48,678 En ole koskaan tuntenut ketään niin läheistä potkimaan sitä. 139 00:23:49,512 --> 00:23:54,642 Emme tienneet mitä tehdä hänen kanssaan. Jos hän eläisi tai kuolisi. 140 00:23:54,809 --> 00:23:58,146 Joten me vain laittoi hänet sänkyyn ja odotti. 141 00:23:58,312 --> 00:24:00,982 Kaksi päivää, ja hän söi keittoa. 142 00:24:01,149 --> 00:24:04,444 Kolmantena päivänä hän istui jo jotenkin... 143 00:24:04,610 --> 00:24:07,488 ...ja nostamalla tikareita seinälle. 144 00:24:08,364 --> 00:24:09,532 Mutta Jumala ei ole reilu... 145 00:24:10,366 --> 00:24:13,953 ...ja jotkut ihmiset eivät vain ole valmiita veitselle. 146 00:24:33,848 --> 00:24:35,391 Hitto. 147 00:24:35,558 --> 00:24:37,059 Käteni ei ole helvetin arvoinen. 148 00:24:38,978 --> 00:24:40,730 Se ei ole sinun käsivartesi. 149 00:24:47,612 --> 00:24:49,697 Mitä sinä sanoit? 150 00:24:54,452 --> 00:24:55,745 Oletko varma tästä? 151 00:24:55,912 --> 00:24:58,581 Koska en ole niin hyvä silmäni auki. 152 00:24:59,290 --> 00:25:00,583 Heittää. 153 00:25:08,049 --> 00:25:10,885 - En voi tehdä sitä. - Älä puhu. 154 00:25:11,052 --> 00:25:15,389 Keskity. Sinun sydämesi tärisee. 155 00:25:28,027 --> 00:25:30,696 - Oletko kuollut? - Ei vielä. 156 00:25:52,426 --> 00:25:55,763 Et varmasti ota verta tai jotain, oletko sinä? 157 00:25:57,974 --> 00:25:58,975 Voi vittu. 158 00:26:14,323 --> 00:26:16,200 tein sen. 159 00:26:18,369 --> 00:26:20,746 Kiitos, herra Sad Flute. 160 00:26:22,915 --> 00:26:25,251 Smiley kertoi minulle kaiken. 161 00:26:25,418 --> 00:26:27,670 Opetin vain keskittymään. 162 00:26:39,974 --> 00:26:41,517 Miksi teet niin? 163 00:27:24,810 --> 00:27:28,105 Kunnossa. Olen aina ollut kuolla tietääkseen. 164 00:27:28,272 --> 00:27:30,399 Miksi te kaikki kutsuitte suruhuiluja? 165 00:27:35,071 --> 00:27:38,658 Joten sinulla on myös lady Sad Flutes? 166 00:27:38,824 --> 00:27:41,661 Surullinen Flutinas tai jotain? 167 00:27:43,245 --> 00:27:44,914 Kyllä. 168 00:27:46,374 --> 00:27:48,084 Se on mukavaa. 169 00:27:48,250 --> 00:27:51,212 Hyppy kuunvalossa ja suudella... 170 00:27:51,420 --> 00:27:54,924 ...kuin lennätte tähtien alla surullisten huilujen sävelmiin-- 171 00:27:55,091 --> 00:27:57,677 Meitä kutsutaan suruhuiluiksi... 172 00:27:58,094 --> 00:28:04,433 ...koska kun leikkaat kurkun, viimeinen ääni on kuin surullinen huilu. 173 00:28:07,937 --> 00:28:12,733 Laiha, tiedät varmasti kuinka heittää a kuollut kaura juhlahuoneeseen, eikö niin? 174 00:28:17,863 --> 00:28:19,532 Miksi sinusta tuli surullinen huilu? 175 00:28:23,869 --> 00:28:27,248 - Olla vahva. - Sekö se? 176 00:28:33,170 --> 00:28:36,215 Isäni työskenteli pellolla. 177 00:28:36,757 --> 00:28:39,135 Olin auttamassa häntä. 178 00:28:40,302 --> 00:28:42,596 Miekkamies tuli... 179 00:28:43,264 --> 00:28:44,765 ...tapoi isäni. 180 00:28:46,142 --> 00:28:49,145 Vain testatakseen miekkansa. 181 00:28:50,146 --> 00:28:52,314 Sen on täytynyt satuttaa sinua jotain pahaa. 182 00:28:52,481 --> 00:28:53,607 Ei satu... 183 00:28:55,109 --> 00:28:56,402 Joudu!- 184 00:28:56,861 --> 00:28:58,654 Tietysti olit. 185 00:28:58,988 --> 00:29:00,614 Ei 186 00:29:01,073 --> 00:29:05,661 Olin vihainen isälleni. 187 00:29:21,093 --> 00:29:24,638 Tässä. Ota se. 188 00:29:24,972 --> 00:29:26,015 Se on lahja. 189 00:29:26,974 --> 00:29:29,059 Äitini antoi sen minulle. 190 00:29:29,226 --> 00:29:31,145 Hän sanoi: 191 00:29:31,353 --> 00:29:33,981 "jos pidät sitä sydämesi päällä kun olet surullinen... 192 00:29:34,148 --> 00:29:37,109 ...se vie pois kaiken surusi." 193 00:29:37,735 --> 00:29:39,987 Se toimii. 194 00:29:41,030 --> 00:29:42,990 tavallaan. 195 00:29:44,867 --> 00:29:46,160 läsnä? 196 00:29:46,827 --> 00:29:48,621 Joo. 197 00:30:10,851 --> 00:30:13,395 Se on ainoa ystäväsi täällä. 198 00:30:13,771 --> 00:30:15,564 Pidä siitä hyvää huolta. 199 00:30:15,731 --> 00:30:18,067 Kyllä, mestari. 200 00:30:25,574 --> 00:30:28,911 - Särkytykset. - Vain suojellakseen, ei tappaakseen. 201 00:30:29,078 --> 00:30:31,914 Mitä minä tapan tässä kaupungissa, armadillo? 202 00:30:33,582 --> 00:30:35,042 Onko se mielestäni sitä? 203 00:30:52,476 --> 00:30:54,436 Olet sinetöinyt sen. 204 00:30:54,854 --> 00:30:56,689 Joten he eivät voi kuulla. 205 00:30:57,106 --> 00:30:59,024 Kuule mitä? 206 00:30:59,275 --> 00:31:01,277 Itku. 207 00:31:02,945 --> 00:31:06,240 Kaikista sieluista, jotka olen ottanut. 208 00:31:10,286 --> 00:31:12,204 Kuka kuuntelee? 209 00:31:12,371 --> 00:31:14,456 Minun menneisyyteni. 210 00:31:14,790 --> 00:31:16,208 Ja jos se kuulee? 211 00:31:18,878 --> 00:31:21,171 Ei enää musiikkia. 212 00:31:31,015 --> 00:31:34,852 Tämä on suuri maa. Mistä katsomme? 213 00:31:37,062 --> 00:31:38,647 Älä katso. 214 00:31:38,814 --> 00:31:41,233 Me kuuntelemme. 215 00:31:41,525 --> 00:31:44,153 Hän näyttää. 216 00:32:21,190 --> 00:32:24,526 Ajattele miekkaa osana kehoa. 217 00:32:24,693 --> 00:32:27,363 Kuin sormi. Kuin hammas. 218 00:32:28,405 --> 00:32:33,035 Ajattelen sitä mieluummin metallina viipaloimassa puhvelilaumaa. 219 00:32:38,666 --> 00:32:41,377 Näytä minulle, mitä Smiley opetti sinulle. 220 00:32:51,971 --> 00:32:54,264 Sinulla ei ole valtaa. 221 00:32:54,431 --> 00:32:57,393 No, kiitos paljon. En tiennyt sitä. 222 00:32:57,559 --> 00:32:58,894 Mutta olet nopea. 223 00:33:00,020 --> 00:33:02,606 Pitää vain olla nopeampi. 224 00:33:06,485 --> 00:33:10,197 Mikä sinä olet--? Johtuuko tämä siitä eilisestä? Sanoin, että olen pahoillani. 225 00:33:10,864 --> 00:33:12,741 Leikkaa se pois, Skinny. Olen tosissani. 226 00:33:12,908 --> 00:33:16,412 Olet hitaampi kuin melassi tammikuussa. 227 00:33:16,578 --> 00:33:18,497 Tule sitten. 228 00:33:21,333 --> 00:33:22,751 Leikkaa se pois, Skinny. 229 00:33:26,839 --> 00:33:29,091 Lopeta, Skinny. 230 00:33:29,258 --> 00:33:32,428 Leikkaa se pois. Olen tosissani. 231 00:33:32,886 --> 00:33:34,596 Stop. 232 00:33:57,077 --> 00:34:00,122 Sinä partapähkinä. Varo itseäsi. 233 00:34:50,839 --> 00:34:52,591 Hyvää joulua, pyykkimies. 234 00:34:52,758 --> 00:34:54,843 Hyvää joulua. 235 00:34:55,010 --> 00:34:56,970 Hyvää joulua. 236 00:35:04,686 --> 00:35:05,854 Joo. 237 00:35:06,522 --> 00:35:07,523 Ai niin. 238 00:35:18,492 --> 00:35:20,327 Menemme. 239 00:35:28,544 --> 00:35:30,546 Saanko tämän tanssin? 240 00:35:35,134 --> 00:35:37,219 Kenen syntymäpäivä? 241 00:35:37,970 --> 00:35:41,682 No, se on pitkä tarina. 242 00:35:59,032 --> 00:36:01,076 Hei, hei, heV- 243 00:36:01,243 --> 00:36:05,164 - Tanssi kanssamme. - Hei sinä kettu. 244 00:36:15,507 --> 00:36:18,427 Otat minut pyöräilemään vai mitä? 245 00:37:07,351 --> 00:37:08,602 minä voitan. 246 00:37:08,977 --> 00:37:10,270 Ei 247 00:37:12,147 --> 00:37:16,777 Kunnes vihollisesi sydän pysähtyy, et ole voittanut. 248 00:37:18,946 --> 00:37:20,948 Onko näin? 249 00:37:48,600 --> 00:37:50,352 Pysättikö se sydämesi? 250 00:39:15,270 --> 00:39:17,230 Se on parempi. 251 00:39:24,112 --> 00:39:26,448 Hyvää joulua. 252 00:39:27,282 --> 00:39:30,744 En saanut kutsuani. 253 00:39:31,286 --> 00:39:33,246 Onko kukaan nähnyt sitä'? 254 00:39:34,790 --> 00:39:36,541 Ei? 255 00:39:38,543 --> 00:39:40,629 Älä välitä. 256 00:39:42,631 --> 00:39:45,175 Olemme kaikki täällä nyt. 257 00:39:46,093 --> 00:39:48,804 Ei vahinkoa sattunut. 258 00:40:00,315 --> 00:40:03,151 Ja mitä joulupukki toi sinulle, pieni poika? 259 00:40:07,155 --> 00:40:10,158 Miksi, jos se ei ole pelle. 260 00:40:13,995 --> 00:40:16,540 Näyttää niin surulliselta. 261 00:40:21,503 --> 00:40:26,007 Tiedätkö, en ole koskaan löytänyt klovneja se on hauska itselläni. 262 00:41:02,377 --> 00:41:04,129 Älä huoli, klovni. 263 00:41:04,296 --> 00:41:06,047 Olen aika hyvä laukaus. 264 00:41:06,214 --> 00:41:09,092 Varsinkin kun olen juonut. 265 00:41:18,935 --> 00:41:21,062 H9)'- 266 00:41:23,231 --> 00:41:26,860 Älä tuhlaa hyvää kuutamoa. 267 00:41:29,905 --> 00:41:32,532 Tämä paska on tasaisempaa kuin vasikan perse. 268 00:41:36,036 --> 00:41:40,707 Mutta nämä juhlat ovat tytöille. Mennään kaikki salille. 269 00:41:40,874 --> 00:41:42,375 Mitä meillä täällä on? 270 00:41:44,044 --> 00:41:47,088 Näyttää siltä, että saimme itsemme toinen klovni. 271 00:41:49,674 --> 00:41:52,260 Vie tämä klovni kävelylle. 272 00:42:10,570 --> 00:42:12,113 Aja, ratsastaa, ajaa. 273 00:42:24,417 --> 00:42:28,296 Ei koskaan täysin ymmärtänyt sirkuksen vetovoima. 274 00:42:35,262 --> 00:42:36,304 Tähän asti. 275 00:42:49,234 --> 00:42:52,237 Liity muiden joukkoon Stocktonissa. Otan sinut kiinni. 276 00:42:57,951 --> 00:43:01,663 Hyvät herrat, minulla on muutama vanha muisto Haluaisin käydä uudelleen. Seuraa minua. 277 00:43:27,856 --> 00:43:30,358 Hitto! Hän tappoi koko perheeni! 278 00:43:31,526 --> 00:43:34,321 Voi helvetti, Baptiste, anna minun mennä tai vannon, että aion... 279 00:43:34,487 --> 00:43:35,614 Olen pahoillani, Lynne. 280 00:43:35,780 --> 00:43:38,533 Lynne, tämä ei ole vain sinun suojeluksesi, tiedäthän. 281 00:43:38,700 --> 00:43:41,369 Se on koko helvetin kaupungille. 282 00:45:07,122 --> 00:45:08,832 Anna minun nähdä. 283 00:45:13,420 --> 00:45:15,130 Meillä on voittaja. 284 00:45:15,588 --> 00:45:16,965 herrat. 285 00:45:17,132 --> 00:45:19,050 Maria! 286 00:45:24,639 --> 00:45:28,143 Onko hän maridoasi vastaan? 287 00:45:28,727 --> 00:45:30,270 MINUN pahoitteluni. 288 00:45:31,688 --> 00:45:36,609 En ole sellainen mies joka makaa naimisissa olevan naisen kanssa. Ei 289 00:45:43,783 --> 00:45:45,827 - Äiti! 'Äiti! Ei! 290 00:45:49,706 --> 00:45:51,791 Mutta hänen tyttärensä. 291 00:45:51,958 --> 00:45:53,918 Se on täysin eri asia. 292 00:45:54,919 --> 00:45:56,504 Puhdista ne. 293 00:45:56,671 --> 00:45:59,674 Saat luodin päähän jokaisesta löytämästäni täistä. 294 00:46:19,027 --> 00:46:21,446 Kiinnitin kerran miehen omien takareisiensä kautta... 295 00:46:21,613 --> 00:46:24,407 ...koska hän keitti minulle pihvin hyvin tehty. 296 00:46:27,786 --> 00:46:28,828 Mitä? 297 00:46:29,704 --> 00:46:31,331 Onko se hauskaa? 298 00:46:32,415 --> 00:46:34,584 Vai johtuuko se tästä? 299 00:46:39,297 --> 00:46:40,381 Kiitos, herrat. 300 00:46:40,548 --> 00:46:44,677 Tämä tyttö sanoo palvelevansa itseään riippuu sinusta mausteiden sijaan. 301 00:46:47,305 --> 00:46:49,724 Olemmeko tavanneet aiemmin? 302 00:46:49,891 --> 00:46:53,019 Ei. Emme ole. 303 00:46:53,353 --> 00:46:57,106 Tästä tulee varmasti yö et koskaan unohda. 304 00:47:07,784 --> 00:47:09,911 Sinulla on hyvät hampaat. 305 00:47:10,411 --> 00:47:11,412 Pidän siitä. 306 00:47:11,579 --> 00:47:14,874 Eversti, kun avaat minut... 307 00:47:15,041 --> 00:47:18,419 ...Olen varma, että löydät minulla on paljon muuta mistä pidän. 308 00:47:18,586 --> 00:47:20,880 Minulla ei ole epäilystäkään siitä. 309 00:47:21,047 --> 00:47:22,882 Ja vaikka olen nuori... 310 00:47:23,049 --> 00:47:25,677 ...toivoin, että voisit opettaa minua asia tai kaksi. 311 00:47:25,844 --> 00:47:28,054 Elämän parhaat opetukset tekevät kipeää. 312 00:47:28,221 --> 00:47:31,850 Terävä kipu voi tuoda mukanaan terävä ilo. 313 00:47:37,856 --> 00:47:41,359 Kerro heille, että he saavat. Tämä ei ole teatteri. 314 00:47:42,193 --> 00:47:45,280 Hyvät herrat, kuulitte rouvan. Tee itsestäsi niukkoja. 315 00:48:03,631 --> 00:48:05,133 Lynne. 316 00:48:06,676 --> 00:48:08,970 Hän ei ole täällä. 317 00:48:22,483 --> 00:48:24,027 Nyt minä... 318 00:48:24,193 --> 00:48:27,488 Voisin sanoa joitain asioita aikana... 319 00:48:27,655 --> 00:48:32,619 Vastaa rohkeasti jos haluat. 320 00:48:34,078 --> 00:48:37,457 Mikään ei ole liian pielessä. 321 00:48:38,458 --> 00:48:41,336 Olen odottanut koko elämäni... 322 00:48:41,502 --> 00:48:45,924 ...paikkaa varten missä on oikein olla väärässä. 323 00:48:49,344 --> 00:48:51,012 Tiedätkö... 324 00:48:51,179 --> 00:48:56,601 ...en usko mitään kehon osaa on likainen tai huono. 325 00:48:57,018 --> 00:49:01,022 Kunhan se on hyvin puhdistettu. 326 00:49:03,483 --> 00:49:05,318 Kyllä. 327 00:49:37,392 --> 00:49:38,726 Koota. 328 00:49:39,102 --> 00:49:40,895 Nyt. 329 00:49:44,565 --> 00:49:47,777 Mistä nyt aiot aloittaa tarkastus? 330 00:49:48,486 --> 00:49:51,990 Pidän paikoista, joissa iho rypistyy. 331 00:49:52,156 --> 00:49:53,574 Jatka. 332 00:49:53,741 --> 00:49:56,995 Kivan ison... 333 00:50:01,874 --> 00:50:07,255 Sillä hetkellä, kun haistoin kaulasi, se kaikki tuli takaisin. 334 00:50:08,381 --> 00:50:12,635 Yksikään tyttö ei voisi koskaan tuoksua niin makealta. 335 00:50:14,429 --> 00:50:16,514 Muutit kaiken. 336 00:50:17,181 --> 00:50:18,725 Minun maailmani. 337 00:50:19,642 --> 00:50:21,686 Minun kasvoni. 338 00:50:22,520 --> 00:50:26,315 Muutit elämäni, pieni tyttö. 339 00:50:27,400 --> 00:50:30,111 Ja nyt aion vaihtaa sinun. 340 00:50:47,587 --> 00:50:52,925 Se on varmasti kaunis arpi annoin sinulle. 341 00:50:56,471 --> 00:50:59,348 Vaikea arpeen... 342 00:50:59,891 --> 00:51:02,310 ...se on nyt väärin. 343 00:51:04,145 --> 00:51:06,189 unohdin... 344 00:51:06,647 --> 00:51:08,483 ...ei tänä iltana ole mitään vikaa. 345 00:51:11,152 --> 00:51:12,904 Ranteet. 346 00:51:18,785 --> 00:51:23,331 Kerro kokille paistamaan perunoita. 347 00:51:29,504 --> 00:51:32,340 Ja kun odotamme Ajattelin, että minun pitäisi antaa sinulle... 348 00:51:32,507 --> 00:51:37,512 ...mitä olin niin anteliaasti tarjonnut 10 vuotta sitten. 349 00:51:40,723 --> 00:51:41,849 Nauti esityksestä. 350 00:51:57,615 --> 00:51:59,951 Ei. Hän on minun. 351 00:52:17,969 --> 00:52:19,011 Lynne. 352 00:52:20,513 --> 00:52:22,306 Oletko kunnossa? 353 00:52:25,685 --> 00:52:27,395 Peitä minut. 354 00:52:29,021 --> 00:52:30,064 Odota. 355 00:52:31,274 --> 00:52:33,234 Lynne. 356 00:53:16,694 --> 00:53:18,029 Tappoiko hän hänet? 357 00:53:25,411 --> 00:53:26,871 Vedä se pois. 358 00:53:27,955 --> 00:53:30,791 - Hän sai väärän miehen. - Se ei ole hän. 359 00:53:31,334 --> 00:53:32,877 Voi luoja, auta meitä. 360 00:53:33,044 --> 00:53:34,962 Hyvää joulua! 361 00:53:36,088 --> 00:53:39,425 Suloinen Jumalan äiti, se on helvetin lihakauppa täällä. 362 00:53:39,592 --> 00:53:42,929 - Mitä tapahtuu? - Mennään katsomaan tätä. 363 00:54:42,905 --> 00:54:46,659 minun täytyy mennä, tai olette kaikki vaarassa. 364 00:54:47,576 --> 00:54:49,203 Olemme jo vaarassa. 365 00:54:50,288 --> 00:54:52,290 - Eversti on vapaalla. - Aivan oikein. 366 00:54:52,456 --> 00:54:54,000 Lynne poltti väärää miestä. 367 00:54:54,166 --> 00:54:57,503 Nyt eversti tulee takaisin ja hän tuo koko perheen. 368 00:54:57,670 --> 00:55:00,548 Tarvitsemme miehen joka teki tuon teurastajan työn salongissa. 369 00:55:00,715 --> 00:55:02,675 Sanon, että pakkaamme kaikki ja lähdemme. 370 00:55:02,842 --> 00:55:05,511 Oikein. Jos pysyt ja taistelet, kuolet kuin rotat. 371 00:55:05,678 --> 00:55:07,722 No, me kuolemme kuin rotat kivääreineen. 372 00:55:07,888 --> 00:55:11,976 Mitkä kiväärit? Sinulla on hankaluuksia miekka ja joukko jongleeraavia idiootteja. 373 00:55:12,143 --> 00:55:14,061 Kuinka kehtaat? 374 00:55:14,228 --> 00:55:15,563 Se ei ole kaikki mitä meillä on. 375 00:55:17,148 --> 00:55:18,858 H9)'- 376 00:55:20,443 --> 00:55:22,903 Beth ymmärtää. 377 00:55:26,574 --> 00:55:28,492 Seuraa minua. 378 00:55:49,764 --> 00:55:51,932 pilasin kaiken... 379 00:55:52,350 --> 00:55:54,143 ... enkö? 380 00:55:55,478 --> 00:55:58,105 Teit mitä sinun piti tehdä. 381 00:56:00,483 --> 00:56:03,694 Olisit voinut napata Aprilin ja osui jäljelle... 382 00:56:04,236 --> 00:56:06,197 ...mutta et tehnyt. 383 00:56:07,406 --> 00:56:11,077 Pelastamiseni tietäminen tuhoaisi kaikki täältä löytämäsi uusi asia. 384 00:56:13,621 --> 00:56:15,706 Tämä uusi maailma... 385 00:56:16,123 --> 00:56:17,958 ...ilman sinua... 386 00:56:19,210 --> 00:56:21,504 ...ei niin uusi. 387 00:56:26,801 --> 00:56:30,638 Hei, sanotaanpa, että jotenkin ne kaikki tulevat ja mene ja hengitämme edelleen. 388 00:56:34,266 --> 00:56:35,976 Aiot silti lähteä, eikö niin? 389 00:56:38,896 --> 00:56:41,148 Se on suunnitelma. 390 00:56:46,320 --> 00:56:47,655 Ehkä voisin mennä kanssasi? 391 00:56:52,660 --> 00:56:55,246 Ajattele vain sitä, jooko? 392 00:57:48,799 --> 00:57:51,802 Hei. Se on minun primo kaktusmehuni. 393 00:58:30,257 --> 00:58:32,551 Tiesin mikä sinä olet alusta alkaen. 394 00:58:33,511 --> 00:58:36,096 Ei tarvitse katsoa miehen kokoinen... 395 00:58:36,263 --> 00:58:38,224 ...tunnen veren hajun. 396 00:58:38,682 --> 00:58:40,267 Se oli myös sinussa. 397 00:58:43,437 --> 00:58:45,147 Joo. 398 00:58:48,442 --> 00:58:50,027 Hyvä. 399 00:58:50,194 --> 00:58:52,988 Puhdista takkini, jos voit. 400 00:58:53,155 --> 00:58:55,950 Jos minä kuolen, Haluan näyttää hyvältä tehdessäni sitä. 401 00:58:56,492 --> 00:58:57,785 Miksi kuolla? 402 00:58:57,952 --> 00:59:00,704 Meillä on vain 100 tikkua dynamiittia ja muutamia aseita. 403 00:59:00,871 --> 00:59:03,958 Se ei ole paljon enempää kuin pistää niitä. 404 00:59:04,750 --> 00:59:06,627 Sinulla on myös se. 405 00:59:28,357 --> 00:59:30,568 Tein hyvää työtä tässä puutarhassa. 406 00:59:31,652 --> 00:59:34,238 Siis pesulalle. 407 00:59:35,948 --> 00:59:38,325 Osaat ampua hyvin. 408 00:59:39,326 --> 00:59:41,328 humalassa miehelle. 409 00:59:41,829 --> 00:59:43,330 Miksi lopetat ampumisen? 410 00:59:44,665 --> 00:59:49,253 No, minä vain kiertelin ryöstää pankkeja, törmätä juniin... 411 00:59:49,420 --> 00:59:55,009 ...kunnes törmäsin ainoaan voimaan joka voi todella kumota minkä tahansa lainsuojan. 412 00:59:55,217 --> 00:59:57,094 Sheriffi? 413 00:59:58,512 --> 00:59:59,680 Nainen. 414 01:00:01,849 --> 01:00:05,144 Kun olin hänen kanssaan, En halunnut juosta. 415 01:00:08,314 --> 01:00:09,773 Mitä sitten tapahtui? 416 01:00:10,399 --> 01:00:14,653 Siellä oli pari vartijaa joka ei ollut unohtanut minua. 417 01:00:15,696 --> 01:00:17,906 He väijyttivät minua. 418 01:00:19,241 --> 01:00:22,161 Luoteja lentää kaikkialla. 419 01:00:23,162 --> 01:00:25,122 Yksi heistä löysi Bethin. 420 01:00:26,498 --> 01:00:31,629 Viimeinen asia, jonka hän sanoi minulle, oli "Älä koskaan ota enää asetta käteen." 421 01:00:32,838 --> 01:00:34,923 Toistaiseksi... 422 01:00:36,008 --> 01:00:38,594 No, ainakin tähän päivään asti... 423 01:00:38,927 --> 01:00:40,471 ...tein mitä hän pyysi. 424 01:00:43,182 --> 01:00:46,018 Mutta kavereille, kuten minä ja sinä... 425 01:00:46,393 --> 01:00:48,854 ...olemme mitä olemme. 426 01:00:50,773 --> 01:00:55,736 Jos todella rakastat jotain tai joku, pyykkimies... 427 01:00:57,196 --> 01:01:00,699 ...olet niin kaukana heistä kuin mahdollista. 428 01:01:02,284 --> 01:01:03,661 Koska olemme hiekkaa... 429 01:01:05,954 --> 01:01:07,581 ...ne ovat kukkia. 430 01:01:30,604 --> 01:01:32,356 Nämä ovat sinun. 431 01:01:33,065 --> 01:01:34,858 Nämä ovat tappamista varten. 432 01:01:45,994 --> 01:01:47,955 Tule. 433 01:01:51,500 --> 01:01:53,085 lähempänä. 434 01:02:07,307 --> 01:02:09,143 Tässä. 435 01:02:14,148 --> 01:02:15,774 Tässä. 436 01:02:21,155 --> 01:02:22,823 Tässä. 437 01:02:24,199 --> 01:02:26,618 Muista nämä paikat. 438 01:02:26,785 --> 01:02:29,329 Nopein tapa tappaa vihollisesi. 439 01:02:55,189 --> 01:02:57,483 muistan. 440 01:04:46,425 --> 01:04:48,260 Yritysmaksu! 441 01:06:17,891 --> 01:06:19,559 Mikä se oli? 442 01:06:19,893 --> 01:06:21,436 H9)'- 443 01:06:22,104 --> 01:06:23,897 Mitä helvettiä--? 444 01:07:03,603 --> 01:07:05,605 Tule! 445 01:08:06,792 --> 01:08:08,502 Suojautua! 446 01:08:10,212 --> 01:08:11,254 Nouse ylös. 447 01:08:11,671 --> 01:08:14,007 - Kaikki siellä. - Tuonne, tule. 448 01:08:15,092 --> 01:08:16,593 Tulkaa, miehet. 449 01:08:32,776 --> 01:08:34,820 Ota ne sieltä alas. 450 01:08:41,493 --> 01:08:43,036 Tule alas. 451 01:08:43,870 --> 01:08:45,789 Ammu heidät! 452 01:08:58,051 --> 01:09:00,345 - Tule! - Siirrä yli! 453 01:09:03,557 --> 01:09:04,975 Joo! 454 01:09:06,768 --> 01:09:09,771 Mennään. Tule alas. 455 01:09:29,291 --> 01:09:30,750 Kunnossa. Mennään pois täältä. 456 01:09:39,426 --> 01:09:40,594 Ammu heidät! 457 01:09:44,014 --> 01:09:45,432 Voi vittu. 458 01:09:45,932 --> 01:09:48,101 - Dynamiittia! - Juokse henkesi edestä! 459 01:09:48,268 --> 01:09:50,562 Suojautua! 460 01:10:00,614 --> 01:10:02,032 Siirretään se! 461 01:10:39,819 --> 01:10:42,489 Paska. Teimme sen. 462 01:10:45,700 --> 01:10:47,494 - Ei. - He löivät Jacquesia. 463 01:10:50,664 --> 01:10:52,249 Tule. Takaisin kaupunkiin. 464 01:10:52,415 --> 01:10:54,167 - Tule takaisin. - Tule. Tule. 465 01:10:54,334 --> 01:10:55,835 Tule. 466 01:10:58,255 --> 01:11:01,967 Suljetaan tämä pirun sirkus! Polta se! 467 01:11:12,143 --> 01:11:14,187 - Siirrä se pois. - Mennään! 468 01:11:18,024 --> 01:11:19,025 Tule! 469 01:12:10,201 --> 01:12:11,244 Tappaa. 470 01:12:30,889 --> 01:12:32,432 Juokse. 471 01:12:53,036 --> 01:12:55,955 Hei, tule. Hotelliin sisään. 472 01:12:56,456 --> 01:12:58,500 Pidä matalana. 473 01:13:09,594 --> 01:13:11,930 Hanki ne! 474 01:15:27,106 --> 01:15:29,025 Ota hänet. 475 01:15:35,031 --> 01:15:36,366 Laiha! 476 01:16:02,976 --> 01:16:04,727 En voinut suojella Aprilia. 477 01:16:22,870 --> 01:16:24,789 Vartioi käytävää! 478 01:16:24,956 --> 01:16:28,251 Ja älä anna hemmetin sielun tähän huoneeseen! 479 01:17:11,711 --> 01:17:13,796 Mitä--? 480 01:17:58,049 --> 01:18:00,760 Vielä yksi askel ja hän on keitto. 481 01:18:02,762 --> 01:18:04,722 Sanoin lopeta! 482 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 Se on varmasti kaunis arpi annoin sinulle. 483 01:20:49,470 --> 01:20:51,556 Nähdään helvetissä, pikkutyttö. 484 01:20:53,432 --> 01:20:55,601 Käytä jotain ilkeää. 485 01:21:30,803 --> 01:21:34,849 Onko tämä uusi elämä, jonka olet löytänyt? 486 01:21:36,767 --> 01:21:41,981 Hassua, näyttää paljon vanhalta. 487 01:21:48,321 --> 01:21:53,117 Luuletko kertovasi hänelle että tapoit hänen äitinsä... 488 01:21:53,659 --> 01:21:55,661 ...isänsä... 489 01:21:55,828 --> 01:21:59,248 ...ja hänen koko klaaninsa? 490 01:22:00,708 --> 01:22:02,668 Hän on vihollinen. 491 01:22:03,586 --> 01:22:07,840 Hän tulee aina olemaan vihollinen. 492 01:22:09,300 --> 01:22:13,137 Tulit luokseni ollaksesi vahva. 493 01:22:13,846 --> 01:22:18,768 Olen tehnyt sinusta vahvimman. 494 01:22:20,895 --> 01:22:23,189 Tapa hänet nyt. 495 01:22:24,190 --> 01:22:28,027 Et kuulu tänne. 496 01:22:28,277 --> 01:22:30,196 Kyllä minä. 497 01:22:32,573 --> 01:22:34,617 tein. 498 01:24:21,640 --> 01:24:25,811 Sinulla on täydellinen kroppa salamurhaajalle. 499 01:24:25,978 --> 01:24:28,439 Papin sydän. 500 01:24:37,198 --> 01:24:40,493 Sinun sydämestäsi tulee suurin vihollisesi. 501 01:24:55,216 --> 01:24:58,594 Sinun täytyy tappaa suurin vihollisesi. 502 01:24:58,761 --> 01:25:00,679 Olemme salamurhaajia. 503 01:25:00,971 --> 01:25:02,515 Kaikki mitä rakastamme... 504 01:25:03,140 --> 01:25:04,934 ...tuhoamme. 505 01:25:26,497 --> 01:25:29,500 Olet salamurhaaja. 506 01:25:29,834 --> 01:25:31,961 Kaikki mitä rakastat... 507 01:25:32,294 --> 01:25:35,005 ...tuhoat. 508 01:27:40,089 --> 01:27:42,091 Voitimmeko? 509 01:27:42,967 --> 01:27:45,052 Selvisimme. 510 01:27:45,344 --> 01:27:47,346 Jotkut meistä. 511 01:27:49,181 --> 01:27:50,683 En lähde kanssasi... 512 01:27:51,809 --> 01:27:53,686 "-3711 minä? 513 01:28:46,905 --> 01:28:49,366 Luulen, että se on niiden loppu. 514 01:28:49,908 --> 01:28:51,410 Ei... 515 01:28:51,577 --> 01:28:53,537 ...se on vasta alkua. 516 01:28:54,580 --> 01:28:56,915 Entä vauva, onko hän turvassa? 517 01:28:59,251 --> 01:29:01,086 He kuuntelevat tätä itkeäkseen. 518 01:29:04,089 --> 01:29:05,758 Ei hän. 519 01:29:19,813 --> 01:29:22,608 Juuri niin, hiekkamies... 520 01:29:22,900 --> 01:29:25,110 ...jatka kävelyä. 521 01:29:29,948 --> 01:29:32,910 Soturi käveli pois. 522 01:29:33,077 --> 01:29:35,704 Ja legenda kertoo, hän ei koskaan lopettanut kävelyä. 523 01:29:36,789 --> 01:29:40,834 Varmista aina, että säilytät niin pitkälle kuin mahdollista... 524 01:29:41,001 --> 01:29:43,128 ... itsensä välillä... 525 01:29:43,295 --> 01:29:46,965 ...ja pikkutyttö, jota hän rakasti. 526 01:30:30,300 --> 01:30:32,136 Kuinka paljon? 527 01:30:41,395 --> 01:30:43,188 Ilmainen. 528 01:30:43,213 --> 01:30:45,213 Kiitos, että katsoit maailmanlaajuisesti7477